L'ultimo mese dell'anno sta arrivando: dicembre. Con esso arriva l'inverno, una stagione più fredda e buia e quindi spesso meno attiva di altre. Tuttavia, con l'inverno abbiamo anche l'opportunità di "immergerci" di più, dedicarci maggiormente alle cose che ci piacciono, connetterci con le persone che amiamo e prenderci più cura di noi stessi e degli altri. È l'ultimo mese dell'anno, quindi può essere emotivamente molto impegnativo perché molti di noi stanno ripassando nella propria testa (o sul foglio) ciò che abbiamo o non abbiamo fatto e ottenuto in questo anno che ci lasceremo alle spalle. Inoltre, stanno arrivando le vacanze di Natale e Capodanno, che spesso hanno un tocco materialistico e si concentrano sullo shopping, cioè sulla spesa. In un ambiente del genere, spesso dimentichiamo che la cosa più importante è il trascorrere del tempo insieme, prenderci cura uno dell’altro ed essere modesti. Anche i piccoli passi contano, quindi vi proponiamo 31 idee per 31 giorni nell'ultimo mese dell'anno.
Potete trovare il materiale "Per la fine dell´anno..." in croato e italiano qui.
Trovate altri materiali psicologici qui.
Gentili genitori/tutori,
Il nuovo anno pedagogico 2024/2025 inizia LUNEDI' 2 settembre 2024.
I bambini neoiscritti iniziano l'adattamento secondo le date concordate.
I bambini che già frequentano il nostro asilo, ma sono stati trasferiti in altri gruppi, si presentano secondo l'orario consueto, entro e non oltre le ore 8:30.
Le riunioni per i genitori si terranno entro il 13 settembre 2024, riceverete la data esatta dalle vostre educatrici.
Di seguito potete leggere l'articolo "Adattamento del bambino al nido e all'asilo".
Un augurio per un anno pedagogico felice, rilassato e giocoso.
Benvenuti!
ADATTAMENTO DEL BAMBINO AL NIDO E ALL’ASILO
L’entrata al nido o all’asilo rappresenta per ogni bambino e la sua famiglia un grande cambiamento. Per molti questa e’ la prima separazione dai genitori, il bambino che finora ha vissuto in un nucleo familiare sicuro e protteto si deve separare trascorrendo gran parte della giornata senza la loro presenza. Per il bambino cambia lo stile di vita, deve adattarsi alle educatrici, trascorrere piu’ tempo assieme ad altri bambini e tutto cio’ in un ambiente nuovo, acquista una nuova forma di vita, una nuova rutine (riposo, igiene, alimentazione).
Il periodo dell’adattamento e’ l’arco di tempo in cui il bambino, l’educatrice e il genitore si adeguano alla nuova situazione e stabiliscono un rapporto socio-emotivo.
All’arrivo al nido o all’asilo il bambino si sente “solo”, abbandonato, si aggrappa al genitore, piange dimostrando tristezza per la separazione. Queste sono le tipiche reazioni per la separazione.
L’ansia durante questo distacco e’ normale in quanto cio’ dimostra che entrambi (genitore-bambino) hanno incrementato la loro interazione.
Il periodo dell’adattamento dipende da bambino a bambino, dalla loro personalita’, dall’eta’, fase di sviluppo, dalla salute e dall’atmosfera familiare che lo circonda. Siccome i bambini sono sensibili e a volte esprimono cio’ che i genitori sentono, un ruolo importante e’ come il genitore affronta l’entrata al nido o all’asilo. Un fattore importante per quanto concerne l’adattamento e’ la frequentazione costante del bambino (l’assenza allunga il periodo)
Ogni bambino reagisce in modo diverso durante l’adattamento. Alcuni se ne risentono, agiscono in modo scontroso al distacco con I genitori, piangono, non accettano il fatto, gridano, urlano invocando i genitori gettandosi a terra, reagendo in modo agressivo verso oggetti, compagni o educatrici. Alcuni si rifiutano di parlare con le educatrici. I bambini del nido hanno difficolta’ nel separarsi dal suo ciuccio, biberon.
Alcuni bambini sono orientate ad avere delle reazioni negative sul piano fisiologico: rifiutano il cibo, il riposo, disturbi digestive, malattie frequenti, reazioni negative nel comportamento (pianto, agressivita’, passivita’…) Alcuni reagiscono cosi’ i primi giorni, per alcuni e’ piu’ lunga e in altri si presenta quando diventano coscienti che la frequentazione e’ costante che e’ diventata una routine quotidiana.
Una delle tante reazioni e anche la cosi’ detta “regressione” un ritorno a precedente forme di comportamento. Come ad esempio il bambino che camminava puo’ ritornare a gattonare, il bambino che aveva un controllo fisiologico puo’ ritornare a defecare , il bambino che comunicava ritorna ad usare I gesti. Questi sono dei cambiamenti che mutano. Tutto svanira’ quando il bambino si adeguera’ al nuovo ambiente che lo circonda.
Questi comportamenti sono comuni nel periodo dell’adattamento. Mutano con la velocita’ in cui il bambino si adatta all’ambiente che lo circonda, e nel momento in cui stabilisce una relazione socio-emotiva con l’educatrice. Da sottolineare che il periodo dell’adattamento non si conclude quando il bambino smette di piangere, ma nel momento in cui inizia ad esprimere spontaneamente le proprie emozioni, pensieri e abilita’.
COME I GENITORI POSSONO FACILITARE IL PERIODO DELL’ADATTAMENTO
MERCOLEDI' 21/08/2024 SI TERRA' LA RIUNIONE PER I GENITORI DEI BAMBINI NUOVI ISCRITTI. ALLE 17:30 ALLA SI DIGNANO, S. ROCCO 17, AL 2° PIANO.
Stimati genitori/tutori,
mercoledi' 17 aprile 2024 e' un giorno non lavorativo. L'asilo e' chiuso a causa delle elezioni parlamentari.
Cordiali saluti
Grupa AM s.r.l. ci ha donato una piantina di abete nordico per arricchire il nostro cortile a Dignano con un nuovo albero. Li ringraziamo per la loro donazione.
INVITO DI PREISCRIZIONE DEI BAMBINI IN PRIMA ELEMENTARE
INVITO DI PREISCRIZIONE DEI BAMBINI IN PRIMA ELEMENTARE
L'Ufficio statale centrale per la demografia e i giovani ha emanato la Delibera sull'assegnazione di un sostegno finanziario del valore di 54.718,16 EURO (412.500,00 HRK) alla Città di Vodnjan–Dignano, per il cofinanziamento delle spese dell'Istituzione prescolare DV – SI Petar Pan.
Il sostegno finanziario è l'esito positivo della domanda inoltrata dalla Città di Vodnjan-Dignano in risposta all'Invito pubblico rivolto alle città con indice di sviluppo compreso tra il V e l'VIII gruppo, per la concessione di sostegni finanziari al mantenimento e allo sviluppo di attività prescolari nel 2023. L'Invito pubblico dell'Ufficio statale centrale era aperto dal 10 al 17 novembre c.a.
I mezzi finanziari assegnati alla Città di Vodnjan-Dignano sono destinati in prevalenza alla copertura degli stipendi lordi, dei compensi e dei diritti materiali dei dipendenti della Scuola dell'infanzia e in piccola parte anche delle spese per l’energia e comunali. In linea con la domanda inoltrata dalla Città, la sovvenzione è stata approvata nel suo importo intero, quello richiesto, il che comprova l'ottimo esito della domanda presentata all'Invito pubblico.
Tutto questo costituisce un passo importante nel sostegno del mantenimento e dello sviluppo delle attività prescolari nella città di Vodnjan-Dignano, come anche delle condizioni di lavoro nell'Istituzione prescolare DV – SI Petar Pan.
L'Istituzione prescolare gode del sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana per il tramite dell’Unione Italiana.
Da Martedi’ 14 novembre nelle Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan, si terrà il LABORATORIO DI LINGUA ITALIANA nella durata di 40 ore scolastiche per i bambini in età prescolare che frequentano il programma regolare in lingua croata. I laboratori linguistici saranno condotti dall’educatrice Marta Macan. I laboratori linguistici si terranno due volte alla settimana dalle ore 09:30 alle 10:30.
L'educazione dei bambini in età prescolare si basa su un approccio umanistico e consente il miglioramento della vita del bambino nel suo insieme attraverso l'espressione, la realizzazione e lo sviluppo dei bisogni individuali del bambino. Lo sviluppo di una sensibilità verso una lingua straniera - l'italiano - influisce sullo sviluppo generale del bambino, in particolare sulle sue capacità linguistiche e percettive.
Il lavoro verra’ svolto secondo le capacità e i bisogni dei bambini in un ambiente progettato a loro misura, con materiali, contenuti, metodi e forme di lavoro appropriati’.
La riunione per i genitori/tutori del bambino con l’obbligo scolastico sul tema “Programma prescolare - preparazione del bambino alla scuola elementare" si terra’ martedi’ 10 ottobre 2023 alle 16.30 nella S.I. di Dignano, S. Rocco 17, Dignano, al II piano nella stanza del gruppo “Girasoli”. La riunione per i genitori e’ organizzata in collaborazione con la SE Dignano e SE Giuseppina Martinuzzi di Pola.
La pedagogista:
Petra Mišeta Capolicchio
SI DIGNANO
Partecipazione all'Ex Tempore di pittura per bambini, giochi sportivi, laboratori di ballo, di musica, di pittura, manipolativi, laboratorio di sopravvivenza nella natura, camminate, disco, visite e gite…
SP GALLESANO
Partecipazione all'Ex Tempore di pittura per bambini, giochi sportivi, laboratori di ballo, di musica, di pittura, manipolativi, gite…
SP PEROI
Partecipazione all'Ex Tempore di pittura per bambini, giochi sportivi, laboratori di ballo, di musica, di pittura, di cucina, pittura del viso, camminate, giro in bicicletta…
6.10.2023.
FESTA IN OCCASIONE DELLA GIORNATA DELL'ASILO
L'Istituzione prescolare gode del sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana per il tramite dell’Unione Italiana.
Invitiamo i genitori/tutori dei bambini di età prescolare che non frequentano il programma regolare delle scuole dell'istruzione prescolare nati nel periodo dal 1.4.2017. al 31.3.2018. ad iscrivere i loro bambini al programma prescolare obbligatorio
dal 18.9.2023. al 29.9.2023.
Il modulo/domanda d'iscrizione al programma prescolare nelle
Scuole dell’infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan
Vodnjan può essere scaricato dal sito web:
https://www.dvpetarpanvodnjan.hr/ (RUBRICA DOCUMENTI-ISCRIZIONI) o ritirato dalle 7.30 alle 15.30 nelle seguenti sedi:
Dignano - S. Rocco 17,
Galižana – Monte grande 5,
Peroi - Peroi 218
È possibile inviare il modulo/domanda d’iscrizione compilato e la documentazione necessaria tramite e-mail all'indirizzo:
tajnistvo@dvpetarpanvodnjan.hr
o di persona agli indirizzi sopra indicati.
IL PROGRAMMA PRESCOLARE AVRA’ INIZIO IL GIORNO 16.10.2023.
Gentili genitori/tutori,
Il nuovo anno pedagogico 2023/2024 inizia VENERDI' 1. settembre 2023.
I bambini neoiscritti iniziano l'adattamento secondo le date concordate.
Le riunioni per i genitori si terranno entro il 13 settembre 2023, riceverete la data esatta dalle vostre educatrici.
Di seguito potete leggere l'articolo "Adattamento del bambino al nido e all'asilo".
Un augurio per un anno pedagogico felice, rilassato e giocoso.
Benvenuti!
ADATTAMENTO DEL BAMBINO AL NIDO E ALL’ASILO
Per causa della epidemia COVID-19, il periodo dell’adattamento si effettuera’ in base alle misure epidemiologiche e alle disposizioni dell’Istituto HZJZ e MZO.
L’entrata al nido o all’asilo rappresenta per ogni bambino e la sua famiglia un grande cambiamento. Per molti questa e’ la prima separazione dai genitori, il bambino che finora ha vissuto in un nucleo familiare sicuro e protteto si deve separare trascorrendo gran parte della giornata senza la loro presenza. Per il bambino cambia lo stile di vita, deve adattarsi alle educatrici, trascorrere piu’ tempo assieme ad altri bambini e tutto cio’ in un ambiente nuovo, acquista una nuova forma di vita, una nuova rutine (riposo, igiene, alimentazione).
Il periodo dell’adattamento e’ l’arco di tempo in cui il bambino, l’educatrice e il genitore si adeguano alla nuova situazione e stabiliscono un rapporto socio-emotivo.
All’arrivo al nido o all’asilo il bambino si sente “solo”, abbandonato, si aggrappa al genitore, piange dimostrando tristezza per la separazione. Queste sono le tipiche reazioni per la separazione.
L’ansia durante questo distacco e’ normale in quanto cio’ dimostra che entrambi (genitore-bambino) hanno incrementato la loro interazione.
Il periodo dell’adattamento dipende da bambino a bambino, dalla loro personalita’, dall’eta’, fase di sviluppo, dalla salute e dall’atmosfera familiare che lo circonda. Siccome i bambini sono sensibili e a volte esprimono cio’ che i genitori sentono, un ruolo importante e’ come il genitore affronta l’entrata al nido o all’asilo. Un fattore importante per quanto concerne l’adattamento e’ la frequentazione costante del bambino (l’assenza allunga il periodo)
Ogni bambino reagisce in modo diverso durante l’adattamento. Alcuni se ne risentono, agiscono in modo scontroso al distacco con I genitori, piangono, non accettano il fatto, gridano, urlano invocando i genitori gettandosi a terra, reagendo in modo agressivo verso oggetti, compagni o educatrici. Alcuni si rifiutano di parlare con le educatrici. I bambini del nido hanno difficolta’ nel separarsi dal suo ciuccio, biberon.
Alcuni bambini sono orientate ad avere delle reazioni negative sul piano fisiologico: rifiutano il cibo, il riposo, disturbi digestive, malattie frequenti, reazioni negative nel comportamento (pianto, agressivita’, passivita’…) Alcuni reagiscono cosi’ i primi giorni, per alcuni e’ piu’ lunga e in altri si presenta quando diventano coscienti che la frequentazione e’ costante che e’ diventata una routine quotidiana.
Una delle tante reazioni e anche la cosi’ detta “regressione” un ritorno a precedente forme di comportamento. Come ad esempio il bambino che camminava puo’ ritornare a gattonare, il bambino che aveva un controllo fisiologico puo’ ritornare a defecare , il bambino che comunicava ritorna ad usare I gesti. Questi sono dei cambiamenti che mutano. Tutto svanira’ quando il bambino si adeguera’ al nuovo ambiente che lo circonda.
Questi comportamenti sono comuni nel periodo dell’adattamento. Mutano con la velocita’ in cui il bambino si adatta all’ambiente che lo circonda, e nel momento in cui stabilisce una relazione socio-emotiva con l’educatrice. Da sottolineare che il periodo dell’adattamento non si conclude quando il bambino smette di piangere, ma nel momento in cui inizia ad esprimere spontaneamente le proprie emozioni, pensieri e abilita’.
COME I GENITORI POSSONO FACILITARE IL PERIODO DELL’ADATTAMENTO
La riunione per genitori/tutori di bambini neoiscritti con il tema "L'adattamento negli asili nido e nelle scuole materne" si terrà lunedi' 28 agosto 2023 alle 17.30 nellla S.I. Dignano (I. piano), S. Rocco 17, Vodnjan-Dignano
L'Istituzione prescolare gode del sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana per il tramite dell'Unione Italiana.
Martedì 20 giugno 2023, alle ore 16:00, si è svolta nel cortile dell'asilo una campagna di volontariato organizzata da Infobip. Infobip ha donato il materiale e sette dei suoi dipendenti hanno dipinto le recinzioni dell'asilo.
Ringraziamo Infobip e i loro dipendendti per la loro campagna di volontariato.
Gentili genitori/tutori,
dopo la pubblicazione dell'Elenco Finale di priorità di iscrizione alla scuola dell'infanzia, tutti i genitori/tutori e i loro figli che sonno ammessi saranno invitati ad un colloquio iniziale.
Lo stile di vita moderno richiede anche approcci moderni all'apprendimento, in base ai quali lo STEAM è una parte indispensabile dell'educazione e dell'istruzione dei bambini di oggi. STEAM è un approccio all'istruzione basato sulla combinazione di diversi campi, l'apprendimento ovvero scienze naturali, informatica, ingegneria e matematica. È necessario incoraggiare il modo di pensare STEAM nei bambini fin dalla tenera età in modo che siano in grado di risolvere le situazioni problematiche che incontreranno in futuro.
Nell’ambito del progetto annuale ˝STEAM ALL’ASILO˝ eˋ stato organizzato un corso di formazione per le educatrici di educazione perscolare, noncheˋ per il team di esperti della S.I. Petar Pan Vodnjan- Dignano.
Il corso formativo eˋ stato tenuto dalla pedagogista Božena Vrgoč la quale ha molti anni di esperienza lavorativa nel sistema educativo istruttivo britannico ( Cambrige), dove ha lavorato come pedagogista presso il Science teacher, ESL English as a second language) teacher e Head teacher nel Nursery e nel settore Reception.
Eˋ pure la fondatrice e la presidente dell’Istituto per la formazione STEAM e i programmi afterschool ˝EDUCATIVO˝ il quale promuove un breve programma educativo istruttivo ˝STEAM ALL’ASILO˝ per un apprendimento e approccio precoce verso la robotica e la programmazione per i bambini dai 4 ai 7anni.
Eˋ la responsabile dei progetti EU ˝Steam per tutti˝ www.steamzasve.eu e ˝MORE – Rete di scambio ed istruzione online˝, noncheˋ promotrice di numerosi progetti umanitari per bambini.
Grazie al suo impegno professionale e al risultato ottenuto influenza in modo costruttivo i cambiamenti nel sistema dell’educazione prescolare attraverso l’acquisizione di nuove conoscenze e competenze nel settore dello STEAM.
Il corso formativo ha compreso le lezioni teoriche, i laboratori, il lavoro indipendente dei partecipanti, la presentazione della parte pratica e gli incontri di supervisione attraverso i 3 moduli effettuati.
L’obiettivo della formazione era quello di rafforzare le competenze delle educatrici e del team di esperti per lo svolgimento delle attivitaˋ STEAM all’asilo e l’uso della tecnologia e della comunicazione attraverso la realizzazione e la pianificazione delle attivitaˋ all’interno del programma di 10 ore, e/o di un programma educativo istruttivo piuˋ breve.
Sabato 22 aprile 2023 si terra la manifestazione pubblica "Hoditi i zdravi biti - La salute viene cammninando". Il raduno e gli esercizi di riscaldamento per i partecipanti avranno inizio alle ore 9.30 al Parco delle casite a Dignano. La partenza è prevista alle ore 10:00, e la lunghezza del tracciato è di 7 km. Per i più piccoli saranno organizzati i giochi educativi organizzati da Contrada. Gli organizzatori della manifestazione "Hoditi i zdravi biti - La salute viene camminando" sono l'Istituto formativo della santa' pubblica della Regione Istriana, la Regione Istriana e le Citta' Istriane.
SETTIMANA DELLA CORRETTA ALIMENTAZIONE
L'infanzia è il periodo di crescita e sviluppo più intenso e il tempo in cui si pongono le basi della salute, e la scuola d’infanzia è un ambiente che ha un ruolo importante in questo, perché nella scuola d’infanzia i bambini trascorrono gran parte del loro tempo in un ambiente dove si rilassano, mangiano, corrono, saltano, cantano, fano amicizie e numerose altre attività, e inoltre creano abitudini e le basi per tutta la vita.
Ecco perché ogni anno alla vigilia della Giornata mondiale della salute, il 7 aprile, celebriamo la Settimana della salute all'asilo. L'Istituto di sanità pubblica ha lanciato la settimana della salute dell'asilo per sensibilizzare i bambini e le famiglie sull'importanza dell'assistenza sanitaria e per apprendere nuovi modi per insegnare ai bambini abitudini sane. Quest'anno celebreremo la Settimana della CORRETTA ALIMENTAZIONE! Impareremo quali alimenti sono i migliori per la nostra crescita e il nostro sviluppo, quali alimenti proteggono la nostra salute e come comporre un piatto di una corretta alimentazione che ci darà energia per tutta la giornata. Impareremo anche i pasti, i tipi di cibo e numerosi altri benefici che il cibo ci fornisce. Per tutta la settimana parleremo di frutta, verdura, cereali, carboidrati e latticini. Parleremo di cibo in tutte le sue forme e di cibo per la salute. Acquisendo nuove conoscenze su cibo e nutrizione, faremo un passo verso la realizzazione di uno dei nostri diritti più preziosi: il DIRITTO ALLA SALUTE!
Quest'anno celebreremo la Settimana della salute all'asilo - Settimana della CORRETTA NUTRIZIONE dal 3 al 7 aprile.
Vi augurano i bambini e i dipendenti delle Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan
PROGRAMMA NAZIONALE DI PREVENZIONE PER LA RILEVAZIONE PRECOCE DEI PROBLEMI ALLA VISTA
Nelle Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan, anche questo anno pedagogico si terrà il LABORATORIO DI LINGUA ITALIANA per i bambini in età prescolare che frequentano il programma regolare in lingua croata. I laboratori linguistici saranno condotti dall’educatrice Marta Macan. I laboratori linguistici si terranno due volte alla settimana dalle 09:30 alle 10:30 cominciando dal 5 dicembre 2022.
L'educazione dei bambini in età prescolare si basa su un approccio umanistico e consente il miglioramento della vita del bambino nel suo insieme attraverso l'espressione, la realizzazione e lo sviluppo dei bisogni individuali del bambino. Lo sviluppo di una sensibilità verso una lingua straniera - l'italiano - influisce sullo sviluppo generale del bambino, in particolare sulle sue capacità linguistiche e percettive.
Il lavoro verra’ svolto secondo le capacità e i bisogni dei bambini in un ambiente progettato a loro misura, con materiali, contenuti, metodi e forme di lavoro appropriati’.
S – SCIENZA
T – TECNOLOGIA
E – INGEGNERIA
M – MATEMATICA
Lo stile di vita moderno richiede anche approcci moderni all'apprendimento, in base ai quali lo STEM è una parte indispensabile dell'educazione e dell'istruzione dei bambini di oggi. È necessario incoraggiare il modo di pensare STEM nei bambini fin dalla tenera età in modo che siano in grado di risolvere le situazioni problematiche che incontreranno in futuro.
STEM è un approccio all'istruzione basato sulla combinazione di diversi campi, l'apprendimento ovvero scienze naturali, informatica, ingegneria e matematica.
L'approccio STEM all'apprendimento include l'apprendimento interdisciplinare, ovvero la combinazione di tutti i campi nella risoluzione di un compito. I bambini sono incoraggiati a pensare, ad esplorare e a collegare le conoscenze nuove a quelle già acquisite.
L'approccio STEM nel lavoro educativo-istruttivo con i bambini in età prescolare significa incoraggiare il bambino alla:
• Ricerca,
• Analisi dettagliata,
• Pensiero logico,
• Sostenere una discussione,
• Imparare per tentativi ed errori,
• Principio "fai da te",
• Combinare le conoscenze che il bambino ha acquisito a una certa età.
Nel nostro asilo consentiremo ai bambini di conoscere il campo STEM attraverso vari giochi, esperimenti, laboratori e altre attività STEM tenendo conto di tutto quanto cio' che e' stato nominato. L'obiettivo del progetto è divulgare la scienza, incoraggiare la curiosità, la riflessione critica e l'interesse per il campo della scienza STEM.
Durante il mese di ottobre abbiamo partecipato alla tradizionale campagna benefica per il 50° anniversario "Solidarnost na djelu 2022" organizzata dalla Croce Rossa Croata.
Ringraziamo tutti per la loro partecipazione.
La riunione per genitori/tutori del bambino con l’obbligo scolastico sul tema “Preparazione di un bambino all'inizio della scuola elementare " nelle Scuole dell’infanzia Petar Pan Dignano si terranno:
La relatrice della riunione sara’ la pedagogista Petra Mišeta Capolicchio.
S.I. DIGNANO
Partecipazione all’ Ex tempore di pittura per bambini, giornata sportiva, giochi tradizionali, attivita' di musica e ballo, laboratori artistici, tattilo-manipolativi e culinari, laboratorio di acconciature divertenti, realizzazione di manifesti con i diritti dei bambini, rilascio di palloncini con messaggi dei bambini, piantumazione di ulivi, spettacolini delle educatrici per bambini, passeggiata per la citta’ e consegna di messaggi dei bambini, visite, gite …
SEZ. PERIFERICA DI GALLESANO
Partecipazione all’ Ex tempore di pittura per bambini, laboratorio “Sperimentiamo insieme”, giornata sportiva, visita al ranch “Nemir i sjena”, picnic in natura…
SEZ. PERIFERICA DI PEROI
Partecipazione all’ Ex tempore di pittura per bambini, laboratorio di acconciature e trucco, sfilata di moda, disco party, giornata sportiva, mostra artistica dei bambini "Questo sono io"…
Stimati,
Tutte le informazioni necessarie potete ottenere nella rubrica DOCUMENTI-ISCRIZIONI.
Gentili genitori/tutori,
Il nuovo anno pedagogico 2022/2023 inizia GIOVEDI' 1. settembre 2022.
Di seguito potete leggere l'articolo "Adattamento del bambino al nido e all'asilo".
Un augurio per un anno pedagogico felice, rilassato e giocoso.
Benvenuti!
ADATTAMENTO DEL BAMBINO AL NIDO E ALL’ASILO
L’entrata al nido o all’asilo rappresenta per ogni bambino e la sua famiglia un grande cambiamento. Per molti questa e’ la prima separazione dai genitori, il bambino che finora ha vissuto in un nucleo familiare sicuro e protteto si deve separare trascorrendo gran parte della giornata senza la loro presenza. Per il bambino cambia lo stile di vita, deve adattarsi alle educatrici, trascorrere piu’ tempo assieme ad altri bambini e tutto cio’ in un ambiente nuovo, acquista una nuova forma di vita, una nuova rutine (riposo, igiene, alimentazione).
Il periodo dell’adattamento e’ l’arco di tempo in cui il bambino, l’educatrice e il genitore si adeguano alla nuova situazione e stabiliscono un rapporto socio-emotivo.
All’arrivo al nido o all’asilo il bambino si sente “solo”, abbandonato, si aggrappa al genitore, piange dimostrando tristezza per la separazione. Queste sono le tipiche reazioni per la separazione.
L’ansia durante questo distacco e’ normale in quanto cio’ dimostra che entrambi (genitore-bambino) hanno incrementato la loro interazione.
Il periodo dell’adattamento dipende da bambino a bambino, dalla loro personalita’, dall’eta’, fase di sviluppo, dalla salute e dall’atmosfera familiare che lo circonda. Siccome i bambini sono sensibili e a volte esprimono cio’ che i genitori sentono, un ruolo importante e’ come il genitore affronta l’entrata al nido o all’asilo. Un fattore importante per quanto concerne l’adattamento e’ la frequentazione costante del bambino (l’assenza allunga il periodo)
Ogni bambino reagisce in modo diverso durante l’adattamento. Alcuni se ne risentono, agiscono in modo scontroso al distacco con I genitori, piangono, non accettano il fatto, gridano, urlano invocando i genitori gettandosi a terra, reagendo in modo agressivo verso oggetti, compagni o educatrici. Alcuni si rifiutano di parlare con le educatrici. I bambini del nido hanno difficolta’ nel separarsi dal suo ciuccio, biberon.
Alcuni bambini sono orientate ad avere delle reazioni negative sul piano fisiologico: rifiutano il cibo, il riposo, disturbi digestive, malattie frequenti, reazioni negative nel comportamento (pianto, agressivita’, passivita’…) Alcuni reagiscono cosi’ i primi giorni, per alcuni e’ piu’ lunga e in altri si presenta quando diventano coscienti che la frequentazione e’ costante che e’ diventata una routine quotidiana.
Una delle tante reazioni e anche la cosi’ detta “regressione” un ritorno a precedente forme di comportamento. Come ad esempio il bambino che camminava puo’ ritornare a gattonare, il bambino che aveva un controllo fisiologico puo’ ritornare a defecare , il bambino che comunicava ritorna ad usare I gesti. Questi sono dei cambiamenti che mutano. Tutto svanira’ quando il bambino si adeguera’ al nuovo ambiente che lo circonda.
Questi comportamenti sono comuni nel periodo dell’adattamento. Mutano con la velocita’ in cui il bambino si adatta all’ambiente che lo circonda, e nel momento in cui stabilisce una relazione socio-emotiva con l’educatrice. Da sottolineare che il periodo dell’adattamento non si conclude quando il bambino smette di piangere, ma nel momento in cui inizia ad esprimere spontaneamente le proprie emozioni, pensieri e abilita’.
COME I GENITORI POSSONO FACILITARE IL PERIODO DELL’ADATTAMENTO
Riunione per genitori / tutori di bambini neoiscritti
La riunione per genitori/tutori di bambini neoiscritti con il tema "L'adattamento negli asili nido e nelle scuole materne" si terrà giovedi' 25 agosto 2022 alle 17.30 nellla S.I. Dignano, S. Rocco 17, Vodnjan-Dignano.
L'Istituzione prescolare gode del sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana per il tramite dell'Unione Italiana.
Buona Pasqua Vi augurano i bambini e i dipendenti delle Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano
Perché il tema della SETTIMANA DELLA SALUTE E L'ACQUA?
Sappiamo che l'infanzia è il periodo di crescita e sviluppo più intenso e il tempo in cui vengono poste le basi della salute. L'asilo è un ambiente che gioca un ruolo importante in questo, perché nell'asilo i bambini trascorrono molto tempo in modo rilassato, mangiando, correndo, saltando, cantando, facendo amicizia e tante altre attività, ma anche creando abitudini e le basi per tutta la vita. Pertanto, in occasione della Giornata Mondiale della Salute, il 7 aprile, si celebra la Settimana della Salute all'asilo. Ricordiamo, è stata lanciata la Settimana della Salute all'asilo per sensibilizzare i genitori e per avvicinare le abitudini sane ai bambini. Durante questa settimana, presenteremo le nostre attività attraverso attività divertenti. Ai bambini parleremo dell'acqua: l'acqua per la salute, l'acqua nella natura, l'acqua che ci costruisce e che ci circonda, ma anche i modi per mantenere l'acqua pulita e potabile. Incorporando l'acqua e l'assunzione regolare di acqua nelle nostre vite e abitudini, faremo un passo verso la preservazione della nostra salute. Quest'anno stiamo conducendo la settimana della salute e dell'ACQUA dal 4 al 8 aprile 2022.
Nelle Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan, giovedì 3 febbraio 2022, ha iniziato con il lavoro il laboratorio linguistico della lingua italiana per bambini con l’obbligo scolare nei gruppi croati. I laboratori linguistici sono condotti dall'educatrice dei gruppi educativi italiani Marta Macan. Si svolgono tre volte a settimana dalle ore 09:30 alle 10:30.
L'educazione dei bambini in età prescolare si basa su un approccio umanistico e consente il miglioramento della vita del bambino nel suo insieme attraverso l'espressione, la realizzazione e lo sviluppo dei bisogni individuali del bambino. Lo sviluppo di una sensibilità verso una lingua straniera - l'italiano - influisce sullo sviluppo generale del bambino, in particolare sulle sue capacità linguistiche e percezioni.
Il lavoro con i bambini sarà conforme alle capacità e ai bisogni di sviluppo del bambino e lo sviluppo generale del bambino sarà incoraggiato attraverso la progettazione dell'ambiente materiale, contenuti appropriati, metodi e forme di lavoro.
Stimati genitori/tutori,
Durante le vacanze invernali dal 27.12.2021. al 07.01.2022. (a causa del basso numero di richieste) PO GALLESANO e PO PEROI saranno chiusi. Per tutti i bambini i cui genitori hanno espresso la necessità durante questo periodo, il lavoro educativo-istruttivo sarà organizzato a SI Dignano.
OBAVIJEST NASTAVNOG ZAVODA ZA JAVNO ZDRAVSTVO ISTARSKE ŽUPANIJE
DOBROVOLJNO CIJEPLJENJE DJECE PROTIV COVID-19 U DOBI OD 5 I VIŠE GODINA
U Istarsku županiju stiglo je cjepivo protiv COVID-19 za cijepljenje djece u dobi 5 do 11 godina Comirnaty 10 mikrograma/doza proizvođača Pfizer-BioNTech.
Cijepljenje preporučujemo svoj djeci i mladima u dobi 5 i više godina. Snažno preporučujemo cijepljenje djece i mladih koji boluju od kroničnih bolesti , djeca i mladi koji dijele kućanstvo s osobama koje boluju od kroničnih bolesti te djeca i mladi dugotrajnije smješteni u različitim oblicima kolektivnog smještaja s noćenjem.
Roditelji/skrbnici zainteresirani za cijepljenje djece, radi dogovora o cijepljenju trebaju se javiti liječnicima specijalistima školske i adolescentne medicine Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Istarske županije:
Više informacija na :
https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2020/03/Bolesti_i_stanja_s_povecanim_rizikom_02_09_2020.pdf
Srdačan pozdrav
Stimati genitori/tutori,
Vi informiamo che il 5 novembre 2021 ,l'Istituto Croato di sanita' pubblica e il Ministero della scienza e dell'istruzione hanno emesso "Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije bolesti COVID-19 vezano uz rad predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2021./2022." e potete legerlo in seguito.
Le Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan quest' anno pedagogico hanno aderito al programma della Croce Rossa Croata "Sigurnije škole i vrtići".
L'obiettivo del progetto "Sigurnije škole i vrtići" è migliorare la conoscenza e rafforzare le competenze degli ALUNNI delle scuole primarie e dei bambini delle scuole dell'infanzia e dei loro insegnanti ed educatori sui temi della preparazione all'emergenza, del primo soccorso, del sostegno psicosociale e della sicurezza nelle scuole e asili nido.
La Croce Rossa Croata e i partner (7 SI e 2 SE) con il supporto e la proficua collaborazione con il Ministero della scienza e dell' educazione sull'attuazione del progetto Erasmus + "Sigurnije škole i vrtići" hanno sviluppato una piattaforma educativa https://sigurnija- djeca.hck.hr/ che offre diversi materiali educativi con metodiche e contenuti standardizzati, attività e strumenti per l'attuazione del progetto.
Potete seguire le attività realizzate sul nostro sito web nella rubrica ATTIVITÀ e nella GALLERIA FOTOGRAFICA.
Mercoledì 22 settembre 2021, le Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan ospiteranno il Teatro Fort Forno Bale-Valle, che interpreterà lo spettacolo teatrale "Viaggio a scendimonte" di Robert Raponja.
Invitiamo i genitori dei bambini i quali quest'anno hanno l'obbligo scolastico e non sono inclusi in nessun programma prescolare, di presentare la richiesta per l'iscrizione al programma prescolare dal 20 settembre al 01 ottobre 2021. La domanda d'iscrizione si puo' ritirare sul sito web dell' istituzione: www.petarpanvodnjan.hr (nella rubrica DOCUMENTI-ISCRIZIONI) oppure dalle ore 8,00 alle ore 12,00 nelle sedi degli asili stessi: DIGNANO - S. Rocco 17, GALLESANO - Monte Grande 5, PEROI - Peroj 218, dove si consegnano le domande compilate e la documentazione oppure la potete mandare tramite posta eletronica alla e-mail: tajnistvo@dvpetarpanvodnjan.hr
IL PROGRAMMA PRESCOLARE SI REALIZZERA' DAL 18 OTTOBRE 2021 AL 11 MARZO 2022.
Mercoledi' 8 settembre 2021, nel cortile del nostro asilo a Dignano, si è svolto un laboratorio creativo nell'ambito del progetto "Essere papa’" organizzato dall'Associazione Roda e del Art studio di Pola. Il laboratorio creativo mira a incoraggiare la partecipazione di entrambi i genitori alla vita familiare, nonché l'opportunità di connettere e avvicinare il bambino e il padre. I responsabili del laboratorio erano la signora Jovana Prusac-Fabris e il signor Igor Fabris.
Informiamo tutti i genitori-fruitori dei sevizi che in conformita' con la Delibera di sovvenzionamento del soggiorno dei bambini nelle istituzioni prescolari emanata dal Consiglio cittadino della Citta' di Dignano, la partecipazione dei genitori al costo del programma di educazione prescolare nelle S.I.-D.V. Petar Pan Dignano-Vodnjan, e' la seguente:
• 650,00 KUNE MENSILI PER IL PROGRAMMA A 10 ORE
• 385,00 KUNA MENSILI PER IL PROGRAMMA A 6 ORE
Le rette mensili sostenute dai genitori vengono diminuite:
• del 50 % per il mese di agosto per l'usufrutto delle ferie o per il mese nel quale il bambino si discrive dall'asilo
• in base alle agevolazioni in conformita' con il Programma di previdenza sociale della Citta' di Dignano per l'anno corrente
(per il 2021 ammontano : 25 % per i fruitori degli assegni familiari, il 30 % per il secondo bambino; il 50 % per il terzo e per ogni bambino successivo che frequenta nel contempo le istituzioni prescolari del territorio della Citta' di Dignano).
Le agevolazioni sopra riportate non si sommano; al momento del conguaglioviene applicata la piu' favorevole per il genitore.
Ai genitori e' garantito l'usufrutto del programma prescolare nelle istituzioni prescolari della Citta' di Dignano durante tutto l'anno.
Si pregano TUTTI I GENITORI CHE USUFRUISCONO DEGLI ASSEGNI FAMILIARI DI RECAPITARE L'ATTESTATO PER GLI ASSEGNI FAMIGLIARI PER L'ANNO 2021. ENTRO IL 17 SETTEMBRE 2021.
LA DIREZIONE
Il 26 agosto 2021, l' Istituto Croato di sanita' pubblica e il Ministero della scienza e dell' istruzione hanno emesso "Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19 vezano uz rad predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2021./2022." che potete leggere in seguito.
Giovedì 12 agosto 2021 nel giardino della nostra scuola d'infanzia a Dignano si è tenuto il laboratorio artistico "Piccoli creativi", organizzato da Artstudio. Il tema del laboratorio era "Mosaici" ed era condotto dalla signora Sonja Milotić Šesta.
ADATTAMENTO DEL BAMBINO AL NIDO E ALL’ASILO
Per causa della epidemia COVID-19 , il periodo dell’adattamento si effettuera’ in base alle misure epidemiologiche e alle disposizioni dell’Istituto HZJZ e MZO.
L’entrata al nido o all’asilo rappresenta per ogni bambino e la sua famiglia un grande cambiamento. Per molti questa e’ la prima separazione dai genitori, il bambino che finora ha vissuto in un nucleo familiare sicuro e protteto si deve separare trascorrendo gran parte della giornata senza la loro presenza. Per il bambino cambia lo stile di vita, deve adattarsi alle educatrici, trascorrere piu’ tempo assieme ad altri bambini e tutto cio’ in un ambiente nuovo, acquista una nuova forma di vita, una nuova rutine (riposo, igiene, alimentazione).
Il periodo dell’adattamento e’ l’arco di tempo in cui il bambino, l’educatrice e il genitore si adeguono alla nuova situazione e stabiliscono un rapporto socio-emotivo.
All’arrivo al nido o all’asilo il bambino si sente “solo”, abbandonato, si aggrappa al genitore,piange dimostrando tristezza per la separazione. Queste sono le tipiche reazioni per la separazione.
L’ansia durante questo distacco e’ normale in quanto cio’ dimostra che entrambi (genitore-bambino) hanno incrementato la loro interazione.
Il periodoo dell’adattamento dipende da bambino a bambino, dalla loro personalita’,dall’eta’, fase di sviluppo, dalla salute e dall’atmosfera familiare che lo circonda. Siccome i bambini sono sensibili e a volte esprimono cio’ che i genitori sentono, un ruolo imporante e’ come il genitore affronta l’entata al nido o all’asilo. Un fattore importante per quanto concerne l’adattamento e’ la frequentazione costante del bambino (l’assenza allunga il priodo)
Ogni bambino reagisce in modo diverso durante l’adattamento. Alcuni se ne risentono, agiscono in modo scontroso al distacco con I genitori, piangono, non accettano il fatto, gridano, urlanoinvocando I genitori gettandosi a terra, reagendo in modo agressivo verso oggetti, compagni o educatrici. Alcuni si rifiutano di parlare con le educatrici. I bambini del nido hanno difficolta’ nel separarsi dal suo ciuccio,biberon.
Alcuni bambini sono orientate ad avere delle reazioni negative sul piano fisiologico: rifiutano il cibo, il riposo, disturbi digestive,malattie frequenti, reazioni negative nel comportamento (pianto, agressivita’passivita’…) Alcuni reagiscono cosi’ i primi giorni,per alcunie e’ piu’ lunga e in altri si presenta quando diventano coscienti che la frequentazione e’ costante che e’ diventata una routine quotidiana.
Una delle tante reazioni e anche la cosi’ detta “regressione” un ritorno a precedent forme di comportamento. Come ad esempio il bambino che camminava puo’ ritornare a gattonare, il bambino che aveva un controllo fisiologico puo’ ritornare a defecare , il bambino che comunicava ritorna ad usare I gesti. Questi sono dei cambiamenti che mutano. Tutto svanira’ quando il bambino si adeguera’ al nuovo ambiente che lo circonda.
Questi comportamenti sono comuni nel periodo dell’adattamento. Mutano con la velocita’ in cui il bambino si adatta all’ambiente che lo circonda, e nel momento in cui stabilisce una relazione socio-emotiva con l’educatrice. Da sottolineare che il periodo dell’adattamento non si conclude quando il bambino smette di piangere, ma nel momento in cui inizia ad esprimere spontaneamente le proprie emozioni, pensieri e abilita’.
COME I GENITORI POSSONO FACILITARE IL PERIODO DELL’ADATTAMENTO
Carissimi,
Siamo orgogliosi di inviarvi il link dove è stata pubblicata la brochure del progetto "Settimana della salute all'asilo", al quale ha partecipato pure il nostro asilo (p.61): https://zivjetizdravo.eu/2021/07/01/proslavili-smo-prvi-nacionalni-tjedan-zdravlja-u-vrticu/
Il progetto è realizzato dall'Istituto Croato di sanità pubblica e cofinanziato dall'Unione Europea dal Fondo Sociale Europeo.
LE ISCRIZIONI DEI BAMBINI DI ETA' PRESCOLARE NELLE
S.I. PETAR PAN DIGNANO SI EFFETTUERANNO
DALL' 10 AL 21 MAGGIO 2021
POTETE CONSEGNARE LA RICHIESTA D’ISCRIZIONE
CON LA DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO VIA E-MAIL:
tajnistvo@dvpetarpanvodnjan.hr
O PERSONALMENTE MARTEDI' 11 E 18 MAGGIO 2021 DALLE
ORE 8,30 ALLE 10,30 E DALLE ORE 13,30 ALLE 16,30
PRESSO L'INGRESSO DELLE SEGUENTI SEDI D'ISCRIZIONE
DIGNANO, S.ROCCO 17
GALLESANO, MONTE GRANDE 5
PEROI, PEROI B.B.
POTETE RITIRARE LA RICHIESTA D'ISCRIZIONE E CONSULTARE IL REGOLAMENTO SUL SITO WEB: www.dvpetarpanvodnjan.hr
PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PER RITIRARE LA
RICHIESTA D’ISCRIZIONE CONTATTATECI LUNEDÌ, MERCOLEDÌ E VENERDÌ DALLE ORE 8.00 ALLE 12.00
AL NUMERO DI TELEFONO 099/351-1364
I RISULTATI PROVVISORI DELLE ISCRIZIONI VERRANNO PUBBLICATI
Il 5 maggio 2021 è stata ufficialmente inaugurata la nuova sede dell'asilo della sezione periferica di peroi, mentre il 1° aprile 2021 è entrata in funzione. L'asilo e' stato progettato e costruito secondo i più alti standard pedagogici, ambientali ed energetici.
La Città di Vodnjan-Dignano e l'istituzione Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan – Scuole dell'infanzia Petar Pan Dignano si impegnano costantemente a migliorare la qualità di lavoro delle istituzioni prescolari. L'apertura di questa nuova struttura a Peroi è il risultato della volontà di modernizzazione e di investire nell'educazione ed istruzione precoce e prescolare.
La realizzazione del progetro è stata resa possibile grazie ai mezzi a fondo perduto messi a disposizione dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale nell'ambito del bando per il tipo di intervento 7.4.1. "Sostegno a investimenti finalizzati all’introduzione, al miglioramento o all’espansione di servizi di base a livello locale per la popolazione rurale, comprese le attività culturali e ricreative, e della relativa infrastruttura”, del Programma di sviluppo rurale della Repubblica di Croazia 2014-2020. La sovvenzione è fornita dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e dal bilancio della Repubblica di Croazia e ammonta a 7.044.040,00 kune, mentre il valore totale del progetto è pari a 8.934.161,89 kune.
La realizzazione di questo progetto fornisce benefici a lungo termine per la comunità, soprattutto per i residenti di Peroj, perché la costruzione di un nuovo e moderno asilo a Peroj fornisce ai bambini un servizio di alta qualità. La nuova sede ospiterà complessivamente tre gruppi, per un totale di 52 bambini. Il nuovo asilo si estende su una superificie totale di 540,39 m2, oltre alle stanze per i bambini, sono stati previsti spazi per le educatrici, per il personale medico e tecnico, uno spazio polivalente destinato a riunioni, laboratori e programmi educativi.
Il progetto dell'asilo porta la firma della ditta Singrad s.r.l. ., i lavori sono stati eseguiti dalla ditta Navicoop s.r.l., l'allestimento dell'asilo è stato curato dalla
Durante questa settimana, celebreremo la Settimana della salute all’asilo nell'ambito del progetto "Vivere in salute" attuato dall’ Istituto Croato di sanita’ pubblica. L'infanzia è un periodo di crescita e sviluppo più intenso e un tempo in cui vengono date le basi della salute. All'asilo si mangia, corre, salta, canta, dorme, disegna, racconta storie, si fa amicizia... L'asilo è un luogo dove si creano le fondamenta per tutta la vita. Celebrando la settimana della salute all’asilo, il nostro obiettivo è quello di aumentare la consapevolezza dell'importanza di abitudini sane e fare un passo verso il mantenimento di una buona salute.
Spettabili genitori/tutori,
Vi informiamo che giovedì 1 aprile 2021 aprirà ed entrerà in funzione il nuovo asilo della sezione periferica di Peroi. Siamo lieti di darvi il benvenuto nella nuova sede. Vi aspettiamo con gioia.
A causa della situazione epidemiologica sfavorevole, vi preghiamo di attenervi a tutte le raccomandazioni e le misure epidemiologiche, in particolare evitare di soffermarsi e raggrupparsi nell'asilo e nel giardino.
La direttrice
Vi informiamo che l'asilo introduce la possibilità di ricevere le fatture in formato elettronico. Il servizio di fattura elettronica è gratuito e consente l'invio delle fatture in formato PDF all'indirizzo di posta elettronica dei genitori/tutori. Il contenuto della fattura elettronica è completamente identico alla fattura cartacea. Per utilizzare i vostri dati personali (indirizzo e-mail) per inviare la fattura elettronica, abbiamo bisogno del vostro consenso. Il consenso potete ritirarlo e consegnarlo compilato all'educatrice della vostra sezione fino al 26 marzo 2021.
Direttrice
L' istituzione Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan-Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano si è unita alla Città di Dignano in una azione di piantagione di alberi. L'azione sotto il motto "Piantare un albero, non essere un ceppo" si è svolta il 4 marzo 2021 nel cortile del nuovo asilo di Peroi, dove sono stati piantati quattro alberi. Le mani diligenti e operose dei bambini hanno aiutato a piantare alberi, aumentando la consapevolezza dell'importanza di inverdire e preservare gli spazi verdi.
Invito di notifica dei bambini per l'iscrizione in prima elementare.
Stimati genitori/tutori,
Vi informiamo che le Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano-Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan iniziano a lavorare lunedi' 4-01-2021 secondo il questionario informativo condotto.
La SI di Dignano e la SP di Gallesano riaprano lunedi' 4-01-2021.
La SP di Peroi apre lunedi' 11-01-2021.
Cordiali saluti,
Daniela Vitasović-Uršić, direttrice
Gentili genitori/tutori,
Vi informiamo del nuovo comunicato del Comando della Protezione civile della Regione Istriana "Što učiniti ako ste pozitivni na koronavirus ili ste bliski kontakt".
Gentili genitori/tutori,
da oggi tutte le informazioni e i documenti legatti all' epidemia COVID-19 potete trovarli nella rubrica DOCUMENTI sotto il titolo Covid-19.
Genitli genitori/tutori,
vi informiamo del nuovo comunicato dell' Istituto Croato di sanita' pubblica.
Gentili genitori/tutori,
vi informiamo del nuovo comunicato del Ministero della Scienza e dell' Istruzione.
Il nuovo avviso del Comando della Protezione civile della Ragione Istriana potete legere collegandovi al link https://www.dvpetarpanvodnjan.hr/images/uploads/files/SCZI%C5%BD_-_Priprema_tablica_s_podacima_o_djelatnicima_i_djeci%2C_tra%C5%BEi_se.pdf
